-
1 redress of grievances
юр, политОтмена несправедливого решения властей. Первая поправка [ First Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.] гарантирует "право народа... обращаться к правительству с петициями об удовлетворении жалоб" ["the right of the people... to petition the government for a redress of grievances"]English-Russian dictionary of regional studies > redress of grievances
-
2 redress of grievances
1) Американизм: рассмотрение и удовлетворение жалоб2) Юридический термин: устранение несправедливости3) Реклама: удовлетворение жалобы -
3 prohibit the petitioning for a governmental redress of grievances
Юридический термин: запрещать обращаться с петициями к правительству для устранения несправедливостиУниверсальный англо-русский словарь > prohibit the petitioning for a governmental redress of grievances
-
4 redress
1. v1) исправля́ть, восстана́вливать, загла́живатьredress a wrong — загла́дить оби́ду
2) компенси́ровать ( нанесённый ущерб)2. n1) восстановле́ние с, исправле́ние сredress of grievances — восстановле́ние справедли́вости
-
5 grievance
[ʹgri:v(ə)ns] n1. 1) жалоба; недовольствоredress of grievances - амер. рассмотрение и удовлетворение жалоб
to vent /to state, to air/ one's grievances - жаловаться, говорить о своих обидах
2) повод, основание для жалобы или недовольстваwhat is your grievance? - на что вы жалуетесь?, чем вы недовольны?
2. обидаto have /to nurse/ a grievance against smb. - (за)таить обиду на кого-л.
don't hold it as a grievance against me - не обижайтесь /не сердитесь/ на меня за это
the greatest grievance to them was that they were denied the right to study - больше всего их задевало то, что им отказывали в праве учиться /на учёбу/
3. трудовой конфликт -
6 First Amendment
Поправка к Конституции США [ Constitution, U.S.], гарантирующая гражданские свободы. Ратифицирована 15 декабря 1791. Поправка гласит: "Конгресс не должен издавать ни одного закона, относящегося к установлению религии либо запрещающего свободное ее исповедание, либо ограничивающего свободу слова или печати, или право народа мирно собираться и обращаться к правительству с петициями об удовлетворении жалоб" ["Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances" (redress of grievances)]. Является частью Билля о правах [ Bill of Rights]. Эти гарантии первоначально предоставлялись только федеральным правительством (что было специально подчеркнуто Верховным судом США [ Supreme Court, U.S.] в 1833 в решении по делу "Бэррон против города Балтимора" [ Barron v. Baltimore]), однако с 1925 [ Gitlow v. New York] суды требуют от властей штатов строгого соблюдения прав граждан, о которых идет речь в Первой поправке. Они были фактически включены в Четырнадцатую поправку [ Fourteenth Amendment] через положения о "надлежащей правовой процедуре" [ due process of law] и "равной защите" [ equal protection clause].English-Russian dictionary of regional studies > First Amendment
-
7 grievance
nжалоба, недовольство, претензияto air one's grievance with smb — высказывать свое недовольство кому-л.
to have a grievance against smb — иметь претензии к кому-л.
to listen to smb's grievance — выслушивать чьи-л. претензии
to redress a grievance — устранять причину чьего-л. недовольства
- justified grievanceto set aside local grievance — временно откладывать свои местные претензии ( во имя решения общенациональных задач)
- legitimate grievance
- local grievances
- the committee heard the grievance
- underlying grievances
- unjustified grievance
- valid grievance
- work grievances
См. также в других словарях:
redress of grievances — A matter of constitutional right of assembly and petition. The demand, made by people in assembly, of the legislative body to obtain a change in the laws, the enactment of new laws, or for anything else connected with the powers or duties of the… … Ballentine's law dictionary
petition for redress of grievances — See redress of grievances … Ballentine's law dictionary
Redress — Re*dress , n. 1. The act of redressing; a making right; reformation; correction; amendment. [R.] [1913 Webster] Reformation of evil laws is commendable, but for us the more necessary is a speedy redress of ourselves. Hooker. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
redress — redressable, redressible, adj. redresser, redressor, n. n. /ree dres, ri dres /; v. /ri dres /, n. 1. the setting right of what is wrong: redress of abuses. 2. relief from wrong or injury. 3. compensation or satisfaction for a wrong or injury.… … Universalium
redress — re•dress n. [[t]ˈri drɛs, rɪˈdrɛs[/t]] v. [[t]rɪˈdrɛs[/t]] n. v. dressed, dress•ing. n. 1) the setting right of what is morally wrong 2) relief from wrong or injury 3) compensation for such wrong or injury 4) to remedy (wrongs, injuries, etc.) 5) … From formal English to slang
redress — 1. verb /ɹɪˈdɹɛs,ɹiˈdɹɛs,ɹəˈdɹɛs a) To put in order again; to set right; to emend; to revise. ‘Well,’ sayde Sir Palomydes, ‘than shall ye se how we shall redresse oure myghtes!’ b) To set right, as a wrong; to … Wiktionary
Capstone right — The Capstone Right is expressed in an Official Act passed unanimously by the Continental Congress in 1774 (the same Congress that adopted the Declaration of Independence), in which the Founders said: 1774, Journals of the Continental Congress,… … Wikipedia
William Lyon Mackenzie — Infobox Mayor name =William Lyon Mackenzie |250px caption =William Lyon Mackenzie birth date = March 12, 1795 birth place = Aberdeen, Scotland death date = August 28, 1861 office = 1st Mayor of Toronto term start = 1834 term end = 1834… … Wikipedia
petition — petitionable, adj. petitioner, petitionist, n. /peuh tish euhn/, n. 1. a formally drawn request, often bearing the names of a number of those making the request, that is addressed to a person or group of persons in authority or power, soliciting… … Universalium
Ombudsman — An ombudsman (conventional English plural: ombudsmen) is a person who acts as a trusted intermediary between an organization and some internal or external constituency while representing not only but mostly the broad scope of constituent… … Wikipedia
Treaty of Waitangi claims and settlements — have been a significant feature of New Zealand race relations and politics since 1975. Over the last 30 years, New Zealand governments have increasingly provided formal legal and political opportunity for Māori to seek redress for breaches by the … Wikipedia